Chers membres du Swiss TR-Club,

Le printemps est à nos portes, et le moment est venu de réveiller vos TR's.

Nous vous invitons donc pour le dégommage 2019, selon le programme suivant :

Samedi 27.04.2019

08 h. 00  Rendez-vous au Lacotel à Avenches (Adresse ci-dessous)
08 h. 45  Départ selon Road Book pour Courtelary
10 h. 30  Visite libre du parcours découverte chez "Camille Bloch"
11 h. 45  Départ pour le restaurant du VAL à Malvilliers
12 h. 45  Repas
14 h. 30  Départ pour prendre le verre de l'amitié au restaurant de l'Ile à Boudry

Inscriptions d'ici le 12 avril 2019.

Sehr geehrte Mitglieder des Schweizer TR-Clubs,

Der Frühling liegt vor unserer Haustür, und es ist Zeit, Ihre TR's zu wecken.

Wir laden Sie daher zur "Dégommage" 2019 ein, gemäß dem folgenden Programm:

Samstag 27.04.2019

08 h.00   Uhr Treffen im Lacotel in Avenches (Adresse unten)
08 h.45   Abfahrt gemäß Roadbook für Courtelary
10 h.30   Frei Besuch der Entdeckungstour im "Camille Bloch".
11 h.45   Abfahrt zum Restaurant VAL in Malvilliers
12 h.45   Mittagessen
14 h.30   Abfahrt, um das Glas der Freundschaft im Restaurant de l'Ile in Boudry zu trinken.

Anmeldung bis zum 12. April 2019

Handy 079 / 823 97 77
Telefon 032 / 841 35 46

Bis bald

Jacqueline & Adrien

Siffert Lacotel
Rte de Salavaux 2
1580 Avenches
Tél. + 41 (0) 26 675 34 44
Fax + 41 (0) 26 675 11 88